Únor 2015

Jak jsem byla ve Finsku na koncertě

14. února 2015 v 20:20 | Lawiane |  zažila jsem
Dneska jsem sice měla celé odpoledne upravovat fotky knížek, ale místo toho jsem se až chorobně zabrala do překládání textů mojí oblíbené kapely, kterou jsem měla tu čest vidět v prosinci ve Finsku naživo. A teď jsem si uvědomila, že jsem vám to vlastně vůbec nevyprávěla, ačkoli to byla další nevšední zkušenost s chováním Finů. Honem to napravit. Dobře se bavte! :D

Nechtěně urážející sympatický pán v metru

11. února 2015 v 22:52 | Lawiane |  zažila jsem
Tuhle si tak jedu metrem… jedu z koní. A jelikož je zrovna pondělí, znamená to, že kromě ježdění jsem měla na starosti také kydání ubikací čtrnácti těchto ukaděných a učůraných elegantních tvorů s moudrýma očima. V praxi to znamená přibližně to, že si v metru připadám jako páchnoucí bezdomovec, jsem "utahaná jako kůň" a snažím se v klidu a míru dostat domů. Poslouchám hudbu a čtu si slovíčka finštiny ze svého fialového zápisníčku. Na protější sedačce sedí pán. To je v metru celkem běžná věc. Ale trochu méně běžné už je, že na vás někdo začne mluvit, i když vidí, že máte v uších sluchátka. A ty moje jsou tak extrémně zeleně křiklavé, že neexistuje možnost jejich přehlédnutí. Pán se tedy pokouší navázat se mnou kontakt. Vzdávám se své milované písničky a čekám, co pán chce - asi to bude něco důležitého. Ne, někteří lidé mají prostě jenom silné sociální tužby.