2. "virtuální" lekce finštiny- vokálová harmonie, tvoření otázky, záporná otázka…

12. března 2010 v 10:13 | Lawiane |  O Finsku

Doufám, že se vám minulá lekce líbila a k něčemu vám byla (jakože jste se to třeba naučili :-D ale myslím, že tyhle základy už jste stejně uměli :-))
Takže dneska pokročíme k tvoření otázky, není to nic složitého.


· Zásadní informace k výslovnosti je, že intonace je stejná jako u oznamovací věty, rozhodně nestoupá. Pro Čechy je to trochu nepřirozené, ale časem si zvyknete.
Ptáme-li se na osobu, použijeme tázací zájmenu kuka, což znamená kdo.
Kuka sinä olet?
odpověď: Minä olen Zuzana. Minä olen opiskelija. atd.
Věta, kde nelze použít žádné tázací zájmeno se tvoří tak, že k prvnímu slovu ve větě přidáte příponu ko/ kö (které zvolíte, to záleží na vokálové harmonii, kterou si vysvětlíme o pár řádků níže :-) )
Podle toho vždy otázku bezpečně poznáte.
např. Kirjako on musta? ( Kniha je černá?) nebo Onko kirja musta? (Je kniha černá?)
SOLOVESO OLLA V OTÁZCE
olen- ko minä? = jsem já?
olet- ko sinä = jsi ty?
on- ko hän = je on/ona?
olemme- ko me? = jsme my?
olette- ko te/Te? = jste vy/Vy?
ovat- ko he? = jsou oni/ony?

např. Oletko sinä Jussi? Jsi Jussi?
Onko hän Petr? Je on Petr?

ZÁPORNÁ OTÁZKA
en- kö minä ole? =nejsem já?
et- kö sinä ole? = nejsi ty?
ei- kö hän ole? = není on/ona?
emme- kö me ole? = nejsme my?
ette- kö te/Te ole = nejste vy/Vy?
eivät- kö he ole? = nejsou oni/ony?

např. Eikö hän ole opiskelija? = Není on student?

Jak vidíte, není to zas tak těžké, jen dáte sloveso přes zájmeno (nebo podstatné jméno) a přidáte k němu koncovku otázky.

ODPOVĚDI
vysvětlím vám to na názorném příkladu.
Máte oznamovací větu Hän on Matti. (On je Matti)
Můžete se na to zeptat třemi způsoby- to slovo, které dáte ve větě na první místo tím považujete, za nejdůležitější.
1) Onko hän Matti? (ptáme se slovesem- odpovídáme slovesem)
odpověď by tedy byla: On. (Je.)
2) Hänkö on Matti? (tady dáváme důraz na to on- někdo nám třeba vyprávěl o nějakém Mattim, my teď vidíme nějakého chlapa a ptáme se, zda on je ten Matti. Už se neptáme slovesem, takže nebudeme odpovídat slovesem on (je) )
odpověď: Niin (znamená tak a vyjadřuje souhlas), Joo (jo, spíše hovorové) nebo Kyllä (ano, formální)
3) Mattiko hän on? (prakticky stejný případ, jako druhý)
odpovídáme rovněž niin, joo nebo kyllä
- u záporné odpovědi stačí odpovědět en, nemusí se opakovat celý tvar en ole.

VOKÁLOVÁ HARMONIE
samohlásky jsou ve finštině rozděleny na tři skupiny a to:
PŘEDNÍ SAMOHLÁSKY: Y, Ä, Ö
NEUTRÁLNÍ PŘEDNÍ SAMOHLÁSKY: I, E
ZADNÍ SAMOHLÁSKY: U, O, A
V původních finských slovech (ne těch přejatých) je pravidlo, že v jednom slově nesmí být zároveň přední a zadní samohlásky. Neutrální přední a zadní spolu být mohou, od toho jsou ty neutrální neutrálními :-D. A aby toto pravidlo fungovalo, i když se ke slovu přidávají přípony, máme ty přípony vždy ve dvou variantách jako třeba ko/kö.
Pozor! Když jsou ve slově pouze neutrální přední samohlásky, přidáváme k nim ty přední, jako třeba ve slově eikö (e, i jsou neutrální přední, tak přidáme přední ö).
A teď pozor podruhé! :-D Pokud vidíte třeba slovo yliopisto (univerzita), řeknete si na první pohled, že je tam toto pravidlo porušeno. Ale není- je to totiž složené slovo yli- opisto a v obou těchto částích to vyhovuje. Pokud jde o složené slovo, ke kterému máme přidat koncovku, řídíme se vždy tou poslední částí, takže ke slovu yliopisto bychom přidali ko, neboť ve slově opisto jsou neutrální a zadní samohlásky.
Tím, jak určit kmen slova a to, kde je rozděleno (pokud je rozděleno) se budeme zabývat později.
SLOVÍČKA:
sihteeri =sekretářka
hyvä =dobrý
ilta= večer
no dobrý to zatím stačí (sem se tedy nepředala :-D)
CVIČENÍ: výsledky pište do komentářů, ať vám to můžu zkontrolovat.
Přeložte do finštiny.
Nejsi ty Jonne? Kdo je Tuomas? Ona je Tarja? Je Jana dobrá učitelka? Není ona studentka?
Odpovězte na otázky (finsky- to dá rozum :-D)
Kuka sinä olet? Opiskelijako olet? Oletko Marie?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Damned Damned | Web | 12. března 2010 v 15:14 | Reagovat

bude mi to trvat trošku dýl než se to naučím ale budeto za to stát :)

2 Zdebra Zdebra | Web | 12. března 2010 v 16:04 | Reagovat

Kiitos. :)
Cvičení jsem si napsala do sešitu (jsem si založila sešit), ale nevím, jestli to mám dobře.
Překlad:
1) Etkä sinä ole Jonne?
2) Kuka on Tuomas?
3) Onko hän Tarja?
4) Onko Jana hyvä sihteeri?
5) Eikö hän ole opiskelija?
Odpovědi:
1) Minä olen Zdena.
2) Opiskelija olen minä. (tady jsem si nebyla jistá slovosledem)
3) Minä en ole Marie.
Doufám, že nikdo nebude opisovat. :-D Bude to na známky? :-D

3 Katrin Katrin | Web | 12. března 2010 v 22:14 | Reagovat

děkuju, žes to sem dala, určitě s finštinou někdy začnu, ale teď jsem se nějak hodila na švédštinu :D

4 Lawiane Lawiane | Web | 13. března 2010 v 9:00 | Reagovat

Neboj známky nebudou :-D
v té 4. větě máš jen špatně slovíčko- sihteeri je sekretářka (učitelka je opettaja). A v těch odpovědích: první je dobře. Druhá je nejspíš špatně slovosled, ale možná se to tak dá říct taky. Stačilo by říst jen olen a celou věto by bylo nejlepší Minä olen opiskelija. :-D

5 Zdebra Zdebra | Web | 13. března 2010 v 12:20 | Reagovat

[4]: Děkuju za vysvětlení. A to ostatní mám teda dobře? To se mi nechce věřit. :-) Nevím, kde jsem tam vzala tu sekretářku. Asi jsem se špatně podívala.

6 Mielikki Mielikki | 14. března 2010 v 16:33 | Reagovat

Jéj, Finština (nejen) pro samouky od Hilky Lindros, že? :D

7 Lawiane Lawiane | Web | 14. března 2010 v 18:29 | Reagovat

[5]: jojo dobře :-D

8 Lawiane Lawiane | Web | 14. března 2010 v 18:29 | Reagovat

[6]: přesně tak :-D

9 Mielikki Mielikki | 14. března 2010 v 21:56 | Reagovat

My sa z nej tiež na škole učíme, a iná učebnica asi ani nie je. ale táto celkom stačí :)
A musím sa pochváliť, už sme asi na desiatej lekcií :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.